“ABOUT THE DEYIMS “ALLAH” COMPONENT
Muazzama Foziliya , Student Faculty of Turkic Studies Tashkent State University of Oriental Studies,, UzbekistanAbstract
This article deals with the study of phraseology, one of the most interesting scientific disciplines in world linguistics. Research in Uzbek and Turkish linguistics has been commented on. In Uzbek linguistics, attention is paid to the issue of grouping according to the meaning, lexical, methodological and semantic features of phraseology, and some shortcomings are discussed. Particular emphasis is placed on the semantic classification of phraseologies, the interpretation of complex phrases. It is explained by the scientific views of Turkish linguists on phraseology, the terms “deyim”, “tabir”. It is also argued that the common features of phraseology in all languages of the world are the same, and in the language of writers the use of phraseology to give national identity. Lexical-semantic analysis of phraseologies and phrases refers to the national language, which reflects similarities in the worldview, religion and customs of the speaking population. At the same time, the phraseology used in the Ottoman period in the Turkish language was analyzed lexically and semantically. For this purpose, the author Rashod Nuri Guntekin’s novels “Cholikushi” (“Çalıkuşu”), “The Enemy of a Woman” (“Bir Kadin Düşmanı”) were selected as a source. In his novels, Rashod Nuri Guntekin notes that the protagonists have used too many expressions to ensure nationalism in their speech, and that no other can be used in their place. Praising the author's writing skills, the phraseology in his novels is analyzed lexically and semantically based on certain components. Accordingly, the expressions used by the author in the two works are classified according to a certain system. Author Rashod Nuri Guntekin's novels, on the other hand, contain a variety of components. Turkish writer Rashod Nuri Guntekin's novels “Cholikushi” and “The Enemy of a Woman” often use the phrase "Allah" and are used by the author to express various meanings.
Keywords
Turkish linguists, Deyim, tabir, Turkish language, logic, stereotyped unity, general features of phraseology, phraseology, lexical-semantic analysis, Rashod Nuri Guntekin, “Cholikushi”, “An Enemy of a Woman”, novel
References
X.Berdiyorov, R.Rasulov, B.Yo‘ldoshev. O‘zbek frazeologiyasidan materiallar. Sam., Birinchi qism, 1976, 4-7-betlar.
U.Tursunov, J.Muxtorov, Sh.Rahmatullaev. Hozirgi o‘zbek adabiy tili. T., 1992, 74-bet.
U.Lafasov. “Dialogik nutqda sub'ektiv modallikning ifodalanishi” nomzodlik dissertatsiyasi. T., 1996, 81-139-betlar.
A.G‘ulomov, M.Asqarova. Hozirgi o‘zbek adabiy tili (sintaksis). 2-qism. T., “O‘qituvchi” 1987, 26-bet.
Sh.Rahmatullaev. Nutqimiz ko‘rki. T., Fan, 1970, 56-bet.
Vecihi Hatiboğ lu. Türkçenin sözdizimi. Ankara üniversitesi basimevi. Ankara. 1972, 195-bet.
Рашод Нури Гунтекин. Чолиқуши. Таржимон Мирзакалон Исмоилий. Т., “Шарқ” нашриёт-матбаа акциядорлик компанияси бош таҳририяти. 2014.
Рашод Нури Гунтекин. Хотин душмани. Тўкилган япроқлар. Бобохон Муҳаммад Шариф. Т., “Янги аср авлоди” нашриёти. 2013.
Reşat Nuri Güntekin. “Çalıkuşu” romani. Inkılar Kitabevi Yayın Sanayi ve Ticaret AŞ. Yenibosna – Istanbul. 2014.
Reşat Nuri Güntekin. “Bir Kadin Düşmanı” romani. Inkılar Kitabevi Yayın Sanayi ve Ticaret AŞ. Yenibosna – Istanbul. 2016.
“Türkçe Sözlük” (internet saytidagi) dan olindi.
Türk dil Kurumu. Kurallaına uygun. Atasözleri ve deyimler sözlüğü. Karatay yayınları. 2019.
Hojiyev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati. Toshkent. “O‘zME” davlat ilmiy nashr., 2002, 164 bet.
Ahmet Turan Sinan. Deyim kavramı üzerine notlar-ı. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi Fırat University Journal of Social Science Cilt: 18, Sayı: 2 Sayfa: 91-98, Elazığ – 2008.
Bahadır Güneş. Azerbaycan türkçesinde “baş” sözüyle kurulan deyimler hakkında. Bugu Dil ve Eğitim Dergisi, 1(2), 150-162.
Filiz Mete. Kültürel ortaklığın göstergısi deyimlerin öğretimi. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türkoloji Dergisi 21, 2 (2014) 113-128.
Ömer Asım Aksoy. Atasöz tasözleri va deyimler sözlüğü. İstanbul, “Inkilap”,
2-kitab. 1993.
Асалиева С.И. Лексико-семантический анализ фразеологизмов с компонент “eye/глаз” в английском и русском языках. Журнал «Филологические науки». Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 1(55): в 2-х ч. Ч. 1. C. 90-94.
Милютина Ю.В. Лексико-семантический анализ фразеологических единиц компонентом бить в брянских говорах (белорусским и украинским языками). 20. Кучешева И.Л. Лексико-семантический анализ имен собственных в составе английских и русских фразеологических единиц: лингвокультурологеческих подход. Вестник ЧитГУ № 3 (48) 2008.Стр. 30-33.