In the second half of the 20th century, the processes of renewal took place in the modern Arabic and Uzbek narrative, both by internal and external factors. Currents and trends within the framework of modernism, new currents of realism that formed in Europe at the beginning of the 20th century, have been penetrating Arabic literature since the 60s of the 20th century, and Uzbek literature since the 90s through literary connections and in the process of literary influence acquire a national character. This article provides a comparative analysis and analysis of the specifics of the phenomena of literary communication and literary influence in Arabic and Uzbek narratives and the process of adaptation in national literatures.

modernism, existentialism, surrealism, stream of consciousness symbolism, magical realism, psychological realism, intellectual realism, “mental prose”, “reflective storytelling”, “intellectual prose”.

Аганина Л.А. Введение. // Сб. науч. трудов: Идеологическая борьба и современные литературы зарубежного Востока. – М.: Наука, 1977. – С.5.

Do‘stmuhammad X. Milliy hikoya: izlanishlar, yutuqlar, istaklar./ Ozod vatan saodati. Adabiy tanqid/ – T.:Adib. 2013, – B.234.

Eshonqul N. Mendan “men” gacha. – T.: Akademnashr, 2014. – 101-102 b.

kh-davron.uz - Xolbekov M. XX asr modern adabiyoti manzaralari.

kh-davron.uz> kutubxona Isajon Sulton. Hazrati majoz. O‘zbek tarixi, adabiyoti va madaniyati.