Currently, large-scale reforms are being implemented in the religious and educational sphere, along with all spheres. In this regard, the work carried out by newly established international research centers in our country is becoming important. One of these scientific centers, the Imam Bukhari International Scientific and Research Center, has so far translated many Arabic manuscripts written by our scholars into Uzbek. This is of great importance in conveying the scientific heritage of scholars from the territory of our country to our people. This article discusses the translation work carried out by the Imam Bukhari International Research Center and its results.

scientific heritage, research center, translation, muhaddith, narrators.

Abu Abdullah Muhammad ibn Ismail Bukhari. (2023). The Small History. At-Tarikhus Sagir. – Tashkent: Gafur Ghulam Publishing House. (in Uzbek)

Abu Mansur Maturidi. (2021). Interpretations of the Quran. Tawilaat al-Quran. – Samarkand: Imam Bukhari International Research Center Publishing House. (in Uzbek)

Alauddin Hafiy. (2023). Where is Allah? Allah Qaerda? – Tashkent: Gafur Ghulam Publishing House. (in Uzbek)

Ali ibn Hijazi ibn Muhammad Bayumi. (2021). The Triads of Bukhari. Sulasiatul Bukhari. – Tashkent: Gafur Ghulam Publishing House. (in Uzbek)

Authors’ Group. (2018). The Manuscript Catalog of the Imam Bukhari International Research Center. Imom Bukhari Xalqaro Ilmiy-Tadqiqot Markazi Qo’lyozmalar Katalogi. – Samarkand: Imam Bukhari International Research Center Publishing House. (in Uzbek)

Imam Bukhari International Research Center. (2017-2024). Information on the activities of the Imam Bukhari International Research Center. – Samarkand. (in Uzbek)

Imam Bukhari. (2024). The Creation of Servants’ Deeds. Khalqu Afalil Ibad. – Tashkent: Gafur Ghulam Publishing House. (in Uzbek)

Qobilov N. et al. (2023). Peace in Islam. Islom Dinida Tinchlik. – Samarkand: Imam Bukhari International Research Center. (in Uzbek)

Ziyodov, Sh. (2020). The Catalog of Seals. Muhrlar Katalogi. (Materials on Central Asian Sphragistics (Tashkent. Late 19th - Early 20th Century)). – Samarkand: Imam Bukhari International Research Center Publishing House. (in Uzbek)