Articles
| Open Access |
DOI:
https://doi.org/10.37547/supsci-ojp-06-07-12
LINGUISTIC REALIZATION OF REFRAMING AND COMPETING AXIOLOGICAL INTERPRETATIONS IN ENGLISH AND UZBEK DIGITAL DISCOURSE
Shakhnozakhon Shavkatbekovna Tulanbayeva ,Abstract
The article compares eight open English and Uzbek digital texts on two topics: UK government statements on immigration policy together with a trade union’s response, and official and educational Uzbek texts on replacing the word “nogiron” with the term “nogironligi bo‘lgan shaxs” (“person with a disability”). It shows how an earlier interpretation is rebuilt through nomination, negation, causal predication and axiological evaluation, with special attention to the shift of the syntactic head of the Uzbek phrase to “shaxs” (“person”) and the replacement of evaluative predicates by neutral description. In the English material reframing takes the form of a polemical response, whereas in the Uzbek material it takes the form of normative renaming and of texts that explain the new term. A three-condition criterion for identifying reframing is proposed, and the article argues that the axiological core of reframing may be shared across languages while its linguistic form depends on the grammatical resources of each language.
Keywords
reframing, digital discourse, nomination, negation, evaluation, predication, intertextuality, contrastive analysis.
References
Entman R.M. Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm // Journal of Communication. – 1993. – Vol. 43, № 4. – P. 51–58. – DOI: 10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
Lakoff G. Don’t Think of an Elephant! Know Your Values and Frame the Debate. – White River Junction (VT): Chelsea Green Publishing, 2004.
Sullivan K. Three Levels of Framing // WIREs Cognitive Science. – 2023. – Vol. 14, № 5. – e1651. – DOI: 10.1002/wcs.1651
Herring S.C. Computer-Mediated Discourse Analysis: An Approach to Researching Online Behavior // Designing for Virtual Communities in the Service of Learning / ed. by S.A. Barab, R. Kling, J.H. Gray. – Cambridge: Cambridge University Press, 2004. – P. 338–376.
Петрова М.В. Речевая контрманипуляция в русскоязычных политических видеоблогах: дис. … канд. филол. наук. – Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2020.
Safarov Sh. Pragmalingvistika. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2008.
Prime Minister’s Office. Prime Minister Unveils New Plan to End Years of Uncontrolled Migration. – 11.05.2025. – URL: https://www.gov.uk/government/news/prime-minister-unveils-new-plan-to-end-years-of-uncontrolled-migration
Starmer K. PM Remarks at Immigration White Paper Press Conference. – 12.05.2025. – URL: https://www.gov.uk/government/speeches/pm-remarks-at-immigration-white-paper-press-conference-12-may-2025
Cooper Y. Immigration White Paper: Oral Statement to Parliament. – 12.05.2025. – URL: https://www.gov.uk/government/speeches/immigration-white-paper-oral-statement
UNISON. Without Overseas Staff, the NHS and Social Care Would Have Collapsed Long Ago, Says UNISON. – 12.05.2025. – URL: https://unison.org.uk/news/2025/05/without-overseas-staff-nhs-and-social-care-would-have-collapsed-long-ago-says-unison
“Nogironligi bo‘lgan shaxslarning huquqlari to‘g‘risida”gi Qonun ma’qullandi // Yangi O‘zbekiston. – 2020. – 11-sentabr. – URL: https://yuz.uz/uz/news/nogironligi-bolgan-shaxslarning-huquqlari-togrisidagi-qonun-maqullandi
O‘zbekiston Respublikasining 2020-yil 15-oktabrdagi O‘RQ-641-son “Nogironligi bo‘lgan shaxslarning huquqlari to‘g‘risida”gi Qonuni. – URL: https://lex.uz/docs/5049511
O‘zbekiston Respublikasining 2021-yil 7-iyundagi O‘RQ-695-son “Nogironlar huquqlari to‘g‘risidagi Konvensiyani (Nyu-York, 2006-yil 13-dekabr) ratifikatsiya qilish haqida”gi Qonuni. – URL: https://lex.uz/docs/5447413
Nogironligi bo‘lgan shaxslar bilan muloqot qilish madaniyati: terminologiya va odob-axloq // Sharoit Plus. – 2024. – URL: https://sharoitplus.uz/nogironlik-terminologiyasi/
United Nations. Convention on the Rights of Persons with Disabilities (adopted 13 December 2006). – New York: United Nations, 2006. – URL: https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities.html
Article Statistics
Downloads
Copyright License
Copyright (c) 2026 Shakhnozakhon Shavkatbekovna Tulanbayeva

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.