To date, 20 translations and editions of Mahmud Kashgari's Devonu lug'ati-t turk have been translated into Turkish and foreign languages. In the 60 s of the last century, the work was first translated into Uzbek by S. Mutallibov and published. This article analyzes the description of this publication and its index-dictionary, its place in world Turkic studies and the peculiarities of the publication, which has not lost its relevance to date.

devon, interpretation, facsimile

Китабу Дивану луғатит турк. Т. I-III. Истанбул, 1333-1335.

Divanü Lûgat-it-Türk Tıpkıbasım “Faksimile”: Ankara 1941 Alâeddin Kıral Basımevi. s. 638 tıpkıbasım (T.D.K.Yay.61);KÂŞGARLI MAHMUD: Dîvânü Lûgati’t-Türk Tıpkıbasım /Facsimile: Ankara 1990. 1+638 s. Kültür Bakanlığı Yayınları/1205. Klâsik Eserler Dizisi/11

Mahmud bin el-Hüseyn bin Muhammed el-Kaşgari - Kitabu Divanı Lügati t-Türk - Tıpkbasim - Türkçe Sözcükler, Özel Adlar Dizini. Нашрга таёрловчи Шабан Курт. Истанбул 2008.

Маҳмуд Кошғарий. “Девону луғотут-турк”. 1-3- жилдлар. Таржимон ва нашрга тайёрловчи Муталлибов.С. –Т: ЎзФА Фан нашриёти. 1960, 1961,1963.

https://uza.uz/uz/posts/jiddiy-va-alamli-bir-savol_190025

Фозилов Э. Шарқнинг машҳур филологлари / Шарқ филологларининнг тадқиқотчилари. Тошкент. “ФАН” 1971. –Б.76

Муталлибов. С.М. О словаре Махмуда Кашгарского «Диван-и-лугат-и-турк». «Известия Академии наук Узбекской ССР», 1947, № 4, стр. 25-30; Филолог XI в. Махмуд Кашгарский и его произведение «Диван-и-лугат-и-турк».-«Материалы I Всесоюзной конференции востоковедов в г. Ташкенте, 4-11 июня 1957 г ; Махмуд Кашгарский. - В сб.: «Вопросы методов изучения истории тюркских языков». Ашхабад, 1961, стр. 109-112;

Муталлибов.С.М. «Дивану лугат ит турк» Махмуда Кашгарского (перевод, комментарии, исследования). Автореферат докторской диссертации. Ташкент, 1967. 75 ср.

Кононов А.Н. Изучение «Дивану лугат ит-турк» Махмуд Кашгарского в Советском Союзе // Советская тюркология, –Баку: 1973, № 1, с. 5

Китабу Дивану луғатит турк. Т. I-III. Истанбул, 1333-1335 [1915-1917]

Маҳмуд Кошғарий. “Девону луғотут-турк”. 1-жилд. Таржимон ва нашрга тайёрловчи Муталлибов.С. –Т: ЎзФА Фан нашриёти. 1960. –Б.27

Китабу Дивану луғатит турк. Т. I-III. Истанбул, 1333-1335

Xudoyberdiyev J. Mahmud Koshg‘ariy hayoti va «Devony lug‘otit tyrk» bo‘yicha yaratilgan asarlar ko‘rsatkichi. –Toshkent: Akademnashr, 2011. - Б.8.

“Девону луғотит-турк”. Индекс-луғат. Тузувчи ва нашрга тайёрловчи Муталлибов.С, Абдураҳмонов Ғ. –Т: ЎзФА Фан нашриёти. 1967. 547 бет

Маҳмуд Кошғарий. Девону луғоти-т-турк. 1-3 жилд. (Нашрга тайёрловчилар: А.Рустамов, Ҳ. Болтабоев, Б.Исабеков) -Т.: MUMTOZ SO‘Z, 2016; Mаҳмуд Kошғарий. Девону луғати-т- турк –T.: Ғафур Ғулом. Нашрга тайёрловчи Содиқов.Қ. 2017.