Articles
| Open Access |
DOI:
https://doi.org/10.37547/supsci-ojp-05-05-40
THE ROLE OF SYNONYMS IN TRANSLATION AND CRITERIA FOR THEIR SELECTION
Maftuna Shermatovna Omonova ,Abstract
This article analyzes the role of synonyms in translation and the criteria for their selection. In the translation process, synonyms serve as an important tool for ensuring the naturalness, semantic accuracy, and stylistic consistency of the text. The article discusses the linguistic features of synonyms and their selection based on context, style, and cultural differences. It also addresses common errors in synonym selection and ways to avoid them.
Keywords
Translation, synonyms, context, stylistic consistency, language register, cultural context, translator’s skill.
References
Vinay, J.-P., & Darbelnet, J. (1995). Comparative Stylistics of French and English.
Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation.
Komilov N. (2008). Tilshunoslikka kirish. Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi.
Jo‘rayev N. (2015). Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent: TDPU nashriyoti.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati. (2016). O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi nashriyoti.
Article Statistics
Downloads
Copyright License
Copyright (c) 2025 Maftuna Shermatovna Omonova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.