Textual editing (verification of texts) is considered one of the most important fields of research in Arabic studies, as it contributes to reviving the Arab heritage and preserving it from loss or distortion This article aims to highlight the most significant issues related to the editing of texts and literary sources, including the concept of textual verification, its objectives, and the major challenges faced by scholars when dealing with manuscripts and heritage texts The study also discusses the role of textual editing in serving literary and historical studies, as well as the importance of adopting a scientific methodology in presenting texts in a precise form that reflects the closest possible version of what the author originally wrote The article relies on the descriptive-analytical method to present the main methodological issues encountered by researchers in this field, with reference to some applied examples in the editing of literary texts.

Textual Criticism, Manuscript Studies, Digital Technologies, Arabic Literary Heritage.

A.F.L. Beeston. (1983) Arabic Literature to the End of the Umayyad Period. – Cambridge: Cambridge University Press. - 109 p. (in English)

Abd al-Salam Harun. (1954) Editing and Publishing Texts. Tahqiq wa Nashr al-Nusus. – Cairo: Maktabat al-Khanji. –122 p. (in Arabic)

C. Brockelmann. (1977) History of Arabic Literature. Tarikh al-Adab al-Arabi – Tarjama. – Cairo: Dar al-Ma'arif. - 202 p. (in Arabic)

D. S. Margoliouth. (1930) The Origins of Arabic Poetry. – Oxford: Oxford University Press. - 55 p. (in English)

Frédéric Bauden. (2010) The Transmission of Arabic Literature to Europe. – Leiden: Brill. - 290 p. (in English)

Fuat Sezgin. (1970) Geschichte des arabischen Schrifttums. – Leiden: Brill. - 82 p. (in German)

Geoffrey Khan. (2014) Editing Arabic Texts: Principles and Methods. – Cambridge: Cambridge University Press. - 83 p. (in English)

Hussein Nassar. (1988) The Arabic Dictionary: Its Origin and Development. Al-Mu'jam al-Arabi: Nash'atuhu wa Tatawwuruhu. – Cairo: Dar al-Ma'arif. - 93 p. (in Arabic)

Ihsan Abbas. (1969) The Art of Editing Texts. Fan Tahqiq al-Nusus. – Beirut: Dar al-Thaqafa. - 96 p. (in Arabic)

James E. Montgomery. (1998) Textual Criticism and the Arabic Manuscript Tradition. – Cambridge: Cambridge University Press. - 152 p. (in English)

Michelle Brown. (2015) Manuscript Studies in the Digital Age. – London: British Library Publishing. - 204 p. (in English)

Muhammad Mustafa Hadara. (1995) Research Methodology in Arabic Literature. Manhaj al-Bahth fi al-Adab al-Arabi. – Alexandria: Dar al-Ma‘rifa al-Jami‘iyya. - 45 p. (in Arabic)

Muhammad Zaghlul Sallam. (1982) History of Literary Criticism among the Arabs. Tarikh al-Naqd al-Adabi ‘inda al-Arab. – Cairo: Dar al-Ma'arif. - 48 p. (in Arabic)

Nabia Abbott. (1967) Studies in Arabic Literary Papyri. – Chicago: University of Chicago Press. - 95 p. (in English)

R. Hillenbrand. (2005) Arabic Manuscripts: A Vademecum for Readers. – Edinburgh: Edinburgh University Press. - 84 p. (in English)

R. Hillenbrand. (2005) Arabic Manuscripts: A Vademecum for Readers. – Edinburgh: Edinburgh University Press. – p.51. (in English)

Ramadan Abd al-Tawwab. (1986) Methods of Editing Heritage Texts. Manahij Tahqiq al-Turath. – Cairo: Maktabat al-Khanji. - p.211. (in Arabic)

Roger Allen. (2000) Arabic Literary Heritage and Its Global Reception. – Cambridge: Cambridge University Press. - p.174. (in English)

Salah al-Din al-Munajjid. (1987) Rules for Editing Manuscripts. Qawa'id Tahqiq al-Makhtutat. – Beirut: Dar al-Kitab al-Jadid. - p.71. (in Arabic)

Shawqi Dayf. (1960) History of Arabic Literature. Tarikh al-Adab al-Arabi. – Cairo: Dar al-Ma'arif. - p.144. (in Arabic)

Tarif Khalidi. (1994) Arabic Historical Thought in the Classical Period. – Cambridge: Cambridge University Press. - p.62. (in English)

Valeria Fiorini. (2017) Digital Humanities and Arabic Manuscripts. – Rome: Sapienza University Press. - p.132. (in English)

Youssef Zidan. (2003) Catalogue of Arabic Manuscripts. Fahrasat al-Makhtutat al-Arabiyya. – Alexandria: Bibliotheca Alexandrina. - p.97. (in Arabic)