This article analyzes the introduction of Abdurahman Jami’s “Fawa’id al-Ḍiya’iyya”. The study is based on the commentaries by Muhammad Rahimi ibn al-Haj Ahmad al-Akiniy and Abd al-Ghafur Lari. The paper comparatively examines the style, grammatical structures, and terminological approaches of the glosses, as well as the lexical and technical interpretations. Key concepts such as “Hamd and Wali”, “Salawat and Salam”, and “Adab (Etiquette)” are explored from lexical, terminological, and literary perspectives. The results highlight the author’s scientific-methodological approach and demonstrate the linguistic significance of the commentaries.

“Fawa’id al-Ḍiya’iyya”, Abdurahman Jami, ḥawāshī, tradition of commentary, grammatical analysis, lexical and terminological analysis, comparative study.

Al-Ṭanṭawi, M. (2005). The Emergence of Arabic Syntax and the History of the Most Famous Grammarians. Nashʾat al-Naḥw wa Taʾrikh Ashhar al-Nuḥat. – Egypt: Dar al-Maʿarif. – 224 p. (in Arabic)

Anvarov, A. (2001). Jami and His Contribution to the Science of Arabic Syntax. Jomiy va uning nahv ilmiga qo‘shgan hissasi. – Tashkent: Fan. – 148 p. (in Uzbek)

Gulomov, N. (2003). Main Trends in Arabic Linguistics. Arab tilshunosligining asosiy yo‘nalishlari. – Tashkent: Uzbekistan National Encyclopedia. – 192 p. (in Uzbek)

Ibn Ḥajib. (2005). Al-Kafiya in Syntax. Al-Kafiya fi al-Naḥw. – Cairo: Al-Maktaba al-ʿAṣriyya. – 96 p. (in Arabic)

Jami, A. (1990). The Benefits of Radiance in the Commentary on al-Kafiya. Al-Fawa’id al-Ḍiya’iyya fi Sharḥ al-Kafiya. – Tehran: Intisharat-i ʿIlmiyya. – 312 p. (in Arabic)

Mahmudov, N. (2005). Stages of Development of Arabic Grammar. Arab grammatikasining rivojlanish bosqichlari. – Tashkent: University Publishing. – 176 p. (in Uzbek)

Nas, M. N. (2010). The Luminous Collection. Al-Majmu‘a an-Nuriya. – Istanbul: Dar Nur as-Subah. – 542 p. (in Arabic)

The Meanings and Exegesis of the Holy Qur’an. (2021). Translation by Shaykh Abdulaziz Mansur. Qur’oni Karim ma’nolarining tarjima va tafsiri. – Tashkent: Munir. – 624 p. (in Uzbek)