Articles
| Open Access |
DOI:
https://doi.org/10.37547/supsci-ojp-06-05-17
THE INTERPRETATION OF SIMILES IN TRANSLATION STUDIES AND METHODS OF TRANSLATION
Dilfuza Yangiboyevna Kalandarova ,Abstract
This article examines how similes in literary text are interpreted by artificial intelligence versus human translators, using Abdulla Qodiriy’s novel “O‘tkan kunlar” (“Bygone Days”) as material. The article addresses the linguistic nature of the simile, its structural components (subject, object of comparison, basis, and marker), and its stylistic functions.
Keywords
simile, literary translation, artificial intelligence, stylistic function, national-cultural semantics, metaphor, epithet, “O‘tkan kunlar”, figurative device, linguoculturology.
References
Mahmudov N. O‘xshatishlar — obrazli tafakkur mahsuli // O‘zbek tili va adabiyoti. — Toshkent, 2005.
Musaev Q. Tarjima nazariyasi asoslari. Darslik. — Toshkent: Fan, 2005.
Radjapova, I. “Tarjimada badiiy tasvir vositalarining saqlanishi”. Ijtimoiy-gumanitar sohada ilmiy-innovatsion tadqiqotlar, 2026. 3(7), 205-208.
Radjapova.I.E “Badiiy tasvir vositalarining sintaktik konstruksiyalarda ifodalanishi: qiyosiy-tipologik yondashuv”. Qo‘qon DPI. Ilmiy Xabarlar Jurnali, vol. 8, no. 7, Aug. 2026, pp. 325-9, https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i07.050.
Salomov G‘. Tarjima nazariyasiga kirish. — Toshkent: O‘qituvchi, 1978.
Qodiriy A. O‘tkan kunlar. — Toshkent: Navro‘z nashriyoti, 2019.
Kadiri A. Days Gone By / Translated by Carol Ermakova. — Paris: Nouveau Monde Editions, 2018.
Qodiriy A. Bygone Days: O‘tkan Kunlar / Translated by Mark Reese. — Bowker, 2019.
Article Statistics
Downloads
Copyright License
Copyright (c) 2026 Dilfuza Yangiboyevna Kalandarova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.